■

メタルマクベスのオープニングで、マクベスの翻訳のはなしから、いきなり「攻撃の突破口を開くため、あるいは敵の出足を止めるため」・・・。そうか、マクベスはジョーなんだ。メタルマクベスの「きれいは汚い」と、↓が同時に流れている私の部屋って？

歌詞が寺山だって、うっかり忘れていた。